マタイ受難曲，BWV 244

Work Information

マタイ受難曲，BWV 244, バッハ, ヨハン・ゼバスティアン, 1. Chorus I/II: Kommt, ihr Tochter, helft mir klagen, 第1曲 合唱 I/II: 来なさい, 娘たち, ともに歎きましょう, 第2曲 福音書記者, イエス: イエスは話を終えると, 2. Evangelist, Jesus: Da Jesus diese Rede vollendet hatte, 第3曲 コラール: 心からお慕いするイエスよ, どんな罪を犯されたのですか, 4. Evangelist, Chorus I/II, Jesus: Da versammelten sich die Hohenpriester, 第4曲a 福音書記者: その頃, 祭司長たちと, 第4曲b 合唱 I/II: 祭の間はだめだ, 第4曲e 福音書記者, イエス: イエスはこれに気づくと, 4e. Evangelist, Jesus: Da das Jesus merkete

Composer

バッハ, ヨハン・ゼバスティアン

Track

• 1. Chorus I/II: Kommt, ihr Tochter, helft mir klagen
• 第1曲 合唱 I/II: 来なさい, 娘たち, ともに歎きましょう
• 第2曲 福音書記者, イエス: イエスは話を終えると
• 2. Evangelist, Jesus: Da Jesus diese Rede vollendet hatte
• 第3曲 コラール: 心からお慕いするイエスよ, どんな罪を犯されたのですか
• 4. Evangelist, Chorus I/II, Jesus: Da versammelten sich die Hohenpriester
• 第4曲a 福音書記者: その頃, 祭司長たちと
• 第4曲b 合唱 I/II: 祭の間はだめだ
• 第4曲e 福音書記者, イエス: イエスはこれに気づくと
• 4e. Evangelist, Jesus: Da das Jesus merkete
• 5. Recitative (Alto): Du lieber Heiland du
• 第5曲 レチタティーヴォ (アルト): いとしい救い主の君よ
• 6. Aria (Alto): Buss und Reu
• 第6曲 アリア (アルト): 懺悔と悔恨の情が
• 第6曲 福音書記者: イエスがベタニアでらい病人シモンの家にいたとき
• 第7曲 福音書記者, ユダ: そのとき, 12人のひとりで名をイスカリオテのユダという者が
• 8. Aria (Soprano): Blute nur, du liebes Herz
• 第8曲 アリア (ソプラノ): 血を流されるがよい, 愛する心よ
• 第9曲a 福音書記者:除酵祭の最初の日に
• 9a. Evangelist: Aber am ersten Tage der süssen Brot
• 第9曲a 福音書記者: 除酵祭の最初の日に
• 第9曲b 合唱 I: どこに過越の食事の準備をしたらよろしいでしょうか
• 第10曲 コラール: 私です, 私こそ償うべき者です
• 11. Evangelist, Jesus, Judas: Er antwortete und sprach
• 第11曲 福音書記者, イエス, ユダ: イエスは答えて言った
• 第12曲 レチタティーヴォ (ソプラノ): 私の心は涙の中を漂う
• 12. Recitative (Soprano): Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt
• 第13曲 アリア (ソプラノ): この心をあなたに捧げましょう
• 13. Aria (Soprano): Ich will dir mein Herz schenken
• 第14曲 福音書記者, イエス: 一同は賛美の歌を歌った後
• 14. Evangelist, Jesus: Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten
• 第15曲 コラール: 私を知って下さい, 私の守り手よ
• 第16曲 福音書記者, イエス, ペトロ: ペトロが答えてイエスに言った
• 16. Evangelist, Jesus, Petrus: Petrus aber antwortete
• 第17曲 コラール: 私はここ、あなたのみもとにとどまろう
• 第18曲 福音書記者, イエス: イエスは弟子たちとともにゲツセマネと呼ばれる園に行き
• 18. Evangelist, Jesus: Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe
• 第19曲 アリア (ソプラノ): この心をあなたに捧げましょう
• 19. Recitative (Tenor, Chorus II): O Schmerz! hier zittert das gequälte Herz
• 第19曲 レチタティーヴォ (テノール, 合唱 II): ああ 痛ましいこと! さいなまれた心がここで震えている
• 第20曲 アリア (テノール): イエスのもとで目覚めていよう 合唱: そうすれば私たちの罪は眠りにつく
• 第20曲 アリア(テノール, 合唱 II): イエスのもとで目覚めていよう
• 第20曲 アリア（テノール、合唱 II）: 「われしわがイエスのもとに目覚めおらん」
• 第21曲 福音書記者, イエス: イエスは少し進み
• 第22曲 レチタティーヴォ (バス): 救い主は父の御前にひれ伏される
• 22. Recitative (Bass): Der Heiland fällt vor seinem Vater nieder
• 23. Aria (Bass): Gerne will ich mich bequemen
• 第23曲 アリア (バス): 喜んで私も覚悟を定め
• 第24曲 福音書記者, イエス: イエスは弟子たちのところに戻り
• 24. Evangelist, Jesus: Und er kam zu seinen Jüngern
• 第25曲 コラール: 神の御心がつねに成就しますように
• 第26曲 福音書記者, イエス, ユダ: イエスはまた戻ってきて, 彼らが眠っているのを見つけた
• 26. Evangelist, Jesus, Judas: Und er kam und fand sie aber schlafend
• 27. Aria (Soprano, Alto, Chorus II): So ist mein Jesus nun gefangen - Chorus I/II: Sind Blitze, sind Donner
• 第27曲 アリア (ソプラノ, アルト, 合唱 II): こうして, 私のイエスは, 今捕らわれた - 合唱 I/II: 稲妻と雷は, 雲間に消えたのか
• 第28曲 福音書記者, イエス: すると見よ, イエスと一緒にいた者のひとりが
• 28. Evangelist, Jesus: Und siehe, einer aus denen
• 第29曲 コラール: おお人よ, お前の大きな罪を嘆くがよい
• 29. Choral: O Mensch, bewein dein Sünde groß
• 30. Aria (Alto, Chorus II): Ach nun ist mein Jesu hin
• 第30曲 アリア (アルト, 合唱 II): ああ, 私のイエスが行ってしまわれた
• 第31曲 福音書記者: イエスを捕らえた者たちは
• 31. Evangelist: Die aber Jesum gegriffen hatten
• 第32曲 コラール: 世は私に欺き仕掛けた
• 33. Evangelist, Pontifex, Testis I/II: Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten
• 第33曲 福音書記者, 大祭司, 証人 I/II: そこで多くの不実な証人が出てきたが
• 第33曲 福音書記者, 大祭司: そこで多くの不実の証人が出てきたが
• 34. Recitative (Tenor): Mein Jesus schweigt zu falschen Lügen stille
• 第34曲 (テノール): イエスは沈黙している, 不実な嘘に対して
• 第35曲 アリア (テノール): 耐え忍ぼう
• 35. Aria (Tenor): Geduld
• 第35曲 アリア（テノール）: 「忍べよ！ 忍べよ！」
• 第36曲 福音書記者, 大祭司, イエス, 合唱 I/II: そこで大祭司が答えて、イエスに言った
• 第36曲a 福音書記者, 大祭司, イエス: そこで大祭司が答えて, イエスに言った - 第36曲b 合唱 I/II: この男は死に値する
• 第37曲 コラール: 誰があなたをこんなに打ったのですか
• 第38曲 福音書記者, 女中 I/II, ペトロ: ペトロが屋敷の中庭に座っていると
• 38. Evangelist, Ancilla I/II, Petrus, Chorus II: Petrus aber sass draussen im Palast
• 第38曲b 合唱 II: 確かに, お前もあの連中の仲間だ - 第38曲c 福音書記者, ペトロ: そこでペトロは呪いをこめて誓いはじめた
• 39. Aria (Alto): Erbarme dich
• 第39曲 アリア (アルト): 憐れんでください, 神よ
• 第39曲 憐れんでください, 神よ
• 40. Choral: Bin ich gleich von dir gewichen
• 第40曲 コラール: たとえあなたから離れても
• 41. Evangelist, Judas, Chorus I/II, Pontifex I/II: Des Morgens aber hielten alle Hohepriester
• 第41曲a 福音書記者, ユダ: 夜が明け、すべての祭司長と長老たちは
• 42. Aria (Bass): Gebt mir meinen Jesum wieder
• 第42曲 アリア (バス): 私のイエスを返してくれ!
• 43. Evangelist, Pilatus, Jesus: Sie hielten aber einen Rat
• 第43曲 福音書記者, ピラト, イエス: 彼らは相談の上
• 44. Choral: Befiel du deine Wege
• 第44曲 コラール: お前の道と
• 第45曲 福音書記者, ピラト, ピラトの妻, 合唱 I/II: ところで総督は祭の際に
• 45. Evangelist, Pilatus, Uxor Pilati, Chorus I/II: Auf das Fest aber hatte der Landpfleger Gewohnheit
• 第46曲 コラール: なんと驚くべき刑罰だろう!
• 第46曲 合唱 II: 確かに、お前もあの連中の仲間だ - 第46曲 福音書記者, ペトロ: そこでペトロは呪いをこめて誓いはじめた
• 第47曲 福音書記者, ピラト: 総督は言った
• 47. Evangelist, Pilatus: Der Landpfleger sagte
• 第48曲 レチタティーヴォ (ソプラノ): イエスはみなに良いことをしてくださったのです
• 49. Aria (Soprano): Aus Liebe will mein Heiland Sterben
• 第49曲 アリア (ソプラノ): 愛の御心から救い主は死のうとされます
• 50. Evangelist, Chorus I/II, Pilatus: Sie schrieen aber noch mehr
• 第50曲 福音書記者, 合唱 I/II, ピラト: 彼らはさらに大声で叫び
• 51. Recitative (Alto): Erbarm es Gott
• 第51曲 レチタティーヴォ (アルト): 神の憐れみがありますように!
• 52. Aria (Alto): Konnen Tränen meiner Wangen
• 第52曲 アリア(アルト): この頬の涙が
• 第53曲 福音書記者, 合唱 I/II: さて総督の兵卒たちは
• 53. Evangelist, Chorus I/II: Da nahmen die Kriegsknechte
• 第54曲 コラール: おお、血と傷にまみれ
• 第55曲 福音書記者: こうして彼らはイエスを侮辱したあげく
• 第55曲 福音書記者: こうして彼らはイエスを侮辱したあげく
• 第56曲 レチタティーヴォ (バス): そう, もとより私たちの内の血と肉こそ
• 56. Recitative (Bass): Ja freilich will in uns das Fleisch und Blut
• 57. Aria (Bass): Komm, susses Kreuz
• 第57曲 アリア (バス): 来るのだ, 甘い十字架よ, と私は言おう
• 第58曲 アリア (ソプラノ): 愛の御心から救い主は死のうとされます
• 58. Evangelist, Chorus I/II: Und da sie an die Stätte kamen
• 第58曲 福音書記者, 合唱 I/II: こうして彼らはゴルゴタという名のところに来た
• 第58曲 福音書記者, 合唱 I/II: 折から, イエスと一緒に二人の強盗が
• 第58曲e 福音書記者: 同じように, 人殺したちもイエスをののしった
• 第59曲 レチタティーヴォ (アルト): ああゴルゴタ
• 59. Recitative (Alto): Ach Golgatha
• 60. Aria (Alto, Chorus II): Sehet, Jesus hat die Hand
• 第60曲 アリア (アルト, 合唱 II): ご覧なさい, イエスが手を広げて
• 第61曲 福音書記者, イエス, 合唱 I/II: さて, 昼の12時に
• 61a. Evangelist, Jesus: Und von der sechsten Stunde an
• 第62曲 コラール: いつか私が世を去るとき
• 62. Choral: Wenn ich einmal soll scheiden
• 第63曲 福音書記者, 合唱 I/II: すると見よ, 神殿の墓が上から下まで真っ二つに裂けた
• 63. Evangelist, Chorus I/II: Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss
• 64. Recitative (Bass): Am Abend, da es kühle war
• 第64曲 レチタティーヴォ (バス): 夕暮れ、涼しい時に
• 65. Aria (Bass): Mache dich, mein Herze, rein
• 第65曲 アリア (バス): 私の心よ, おのれを清めよ
• 第66曲 福音書記者, 合唱 I/II, ピラト: ヨセフは遺骸を受け取ると
• 66. Evangelist, Chorus I/II, Pilatus: Und Joseph nahm den Leib
• 第66曲a 福音書記者: ヨセフは遺骸を受け取ると
• 67. Recitative (Soprano, Alto, Tenor, Bass, Chorus II): Nun ist der Herr zur Ruh gebracht
• 第67曲 レチタティーヴォ (ソプラノ, アルト, テノール, バス, 合唱 II): いまや主は憩いへとおつきになった
• 第68曲 合唱 I/II: 私たちは涙を流しながらひざまずき
• 第68曲 合唱 I/II: 「われらは涙流してひざまずき」
• 第4曲c 福音書記者: さて, イエスがベタニアで
• 4c. Evangelist: Da nun Jesus war zu Bethanien
• 第4曲d 合唱 I: そんな無駄遣いをして, 何になるのか
• 第9曲c 福音書記者, イエス: イエスは言った: 町のある人のもとに行って
• 第9曲c 福音書記者, イエス: イエスは言った: 町のある人のもとに行って - 第9曲d 福音書記者: 弟子たちはたいへん心配し
• 第36曲c 福音書記者: 彼らはイエスの顔に唾を吐きかけ
• 第36曲c 福音書記者: 彼らはイエスの顔に唾を吐きかけ - 第36曲d 合唱 I/II:当ててみろ, キリスト
• 第41曲c 福音書記者, 祭司長 I/II: そこでユダは銀貨を神殿に投げ込み
• 第63曲c 福音書記者: またそこには多くの女たちがいて
• アリア, 懺悔と悔恨の情が
• Aria, Grief for Sin